New International Version (NIV)
25Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?”
Jesus answered, “You have said so.”
Matthew 26:25
Matthew 26:25 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25And Judas, who was betraying Him, said, “Surely it is not I, Rabbi?” Jesus *said to him, “You have said it yourself.”
The Lord’s Supper Instituted
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
25And Judas, who was betraying Him, said, “Surely it is not I, Rabbi?” Jesus *said to him, “You have said it yourself.”
The Lord’s Supper Instituted
Amplified Bible (AMP)
25And Judas, the betrayer, said, “Surely it is not I, Rabbi?” Jesus said to him, “26:25 “You” is emphatic in the Greek text.You have said it yourself.”
The Lord’s Supper Instituted
Berean Standard Bible (BSB)
25Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?”
Jesus answered, “You have said it yourself.”
New International Reader’s Version (NIrV)
25Judas was the one who was going to hand him over. He said, “Surely you don’t mean me, Teacher, do you?”
Jesus answered, “You have said so.”