New International Version (NIV)
31Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me, for it is written:
“ ‘I will strike the shepherd,
and the sheep of the flock will be scattered.’26:31 Zech. 13:7
Matthew 26:31
Matthew 26:31 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
31Then Jesus *said to them, “You will all 26:31 I.e., have a lapse in faithfall away because of Me this night, for it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
31Then Jesus *said to them, “You will all fall away because of Me this night, for it is written, ‘I will strike down the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered.’
Amplified Bible (AMP)
31Then Jesus said to them, “You will all fall away because of Me this night [disillusioned about Me, confused, and some even ashamed of Me], for it is written [in the Scriptures], ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ [Zech 13:7]
Berean Standard Bible (BSB)
31Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written:
‘I will strike the Shepherd,
and the sheep of the flock will be scattered.’26:31 Zechariah 13:7
New International Reader’s Version (NIrV)
31Jesus told them, “This very night you will all turn away because of me. It is written that the Lord said,
“ ‘I will strike the shepherd down.
Then the sheep of the flock will be scattered.’ (Zechariah 13:7)