New International Version (NIV)
63But Jesus remained silent.
The high priest said to him, “I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God.”
Matthew 26:63
Matthew 26:63 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
63But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, “I place You under oath by the living God, to tell us whether You are the 26:63 I.e., MessiahChrist, the Son of God.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
63But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, “I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God.”
Amplified Bible (AMP)
63But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, “I call on You to swear a binding oath by the living God, that you tell us whether You are the Christ, the Son of God.”
Berean Standard Bible (BSB)
63But Jesus remained silent.
Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
New International Reader’s Version (NIrV)
63But Jesus remained silent.
The high priest said to him, “I am commanding you in the name of the living God. May he judge you if you don’t tell the truth. Tell us if you are the Messiah, the Son of God.”