New International Version (NIV)
16At that time they had a well-known prisoner whose name was Jesus27:16 Many manuscripts do not have Jesus; also in verse 17. Barabbas.
Matthew 27:16
Matthew 27:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16And at that time they were holding a notorious prisoner called Barabbas.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16At that time they were holding a notorious prisoner, called Barabbas.
Amplified Bible (AMP)
16And at that time they were holding a notorious prisoner [guilty of insurrection and murder], called Barabbas.
Berean Standard Bible (BSB)
16At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.27:16 SBL and NA Jesus Barabbas; also in verse 17, but universally called Barabbas in verses 20, 21, and 26
New International Reader’s Version (NIrV)
16At that time they had a well-known prisoner named Jesus Barabbas.