New International Version (NIV)
30And if your right hand causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
Matthew 5:30
Matthew 5:30 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
30And if your right hand is causing you to sin, cut it off and throw it away from you; for it is better for you 5:30 Lit that one...be lostto lose one of the parts of your body, 5:30 Lit and not your whole bodythan for your whole body to go into 5:30 Gr Gehennahell.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
30If your right hand makes you stumble, cut it off and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to go into hell.
Amplified Bible (AMP)
30If your right hand makes you stumble and leads you to sin, cut it off and throw it away [that is, remove yourself from the source of temptation]; for it is better for you to lose one of the parts of your body than for your whole body to go into hell.
Berean Standard Bible (BSB)
30And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.
New International Reader’s Version (NIrV)
30If your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. Your hand is only one part of your body. It is better to lose a hand than for your whole body to go into hell.