New International Version (NIV)
17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
“He took up our infirmities
and bore our diseases.”8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)
Matthew 8:17
Matthew 8:17 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17This happened so that what was spoken through Isaiah the prophet would be fulfilled: “He Himself took our illnesses and 8:17 Or removedcarried away our diseases.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
17This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: “He Himself took our infirmities and carried away our diseases.”
Amplified Bible (AMP)
17so that He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah: “He Himself took our infirmities [upon Himself] and carried away our diseases.” [Is 53:4]
Berean Standard Bible (BSB)
17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
“He took up our infirmities
and carried our diseases.”8:17 Isaiah 53:4
New International Reader’s Version (NIrV)
17This happened so that what Isaiah the prophet had said would come true. He had said,
“He suffered the things we should have suffered.
He took on himself the sicknesses that should have been ours.” (Isaiah 53:4)