Matthew 8:17

Matthew 8:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
“He took up our infirmities
and bore our diseases.”

Read Matthew 8 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

17This happened so that what was spoken through Isaiah the prophet would be fulfilled: “He Himself took our illnesses and carried away our diseases.”

Read Matthew 8 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

17so that He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah: “He Himself took our infirmities [upon Himself] and carried away our diseases.” [Is 53:4]

Read Matthew 8 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
“He took up our infirmities
and carried our diseases.”

Read Matthew 8 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

17that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Read Matthew 8 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

17That it might be fulfilled, which was spoken by Esaias the Prophet, saying, He tooke our infirmities, and bare our sickenesses.

Read Matthew 8 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

17that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”

Read Matthew 8 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

17This happened so that what Isaiah the prophet had said would come true. He had said,
“He suffered the things we should have suffered.
He took on himself the sicknesses that should have been ours.” (Isaiah 53:4)

Read Matthew 8 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

17Jesus did this so that the words of the prophet Isaiah would become true:
‘He took away everything that makes us weak.
He carried away our diseases.’

Read Matthew 8 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

17that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our sicknesses Himself, and bore the diseases.”

Read Matthew 8 in LSV · About the LSV