New International Version (NIV)
3Therefore, the Lord says:
“I am planning disaster against this people,
from which you cannot save yourselves.
You will no longer walk proudly,
for it will be a time of calamity.
Micah 2:3
Micah 2:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3Therefore this is what the Lord says:
“Behold, I am planning against this family a catastrophe
From which you cannot remove your necks;
And you will not walk haughtily,
For it will be an evil time.
Amplified Bible (AMP)
3Therefore, thus says the Lord,
“Behold, I am planning against this family a disaster (exile)
[Like a noose] from which you cannot remove your necks;
Nor will you be able to walk haughtily and erect,
For it will be an evil time [of subjugation to the invaders].
Berean Standard Bible (BSB)
3Therefore this is what the Lord says:
“I am planning against this nation a disaster
from which you cannot free your necks.
Then you will not walk so proudly,
for it will be a time of calamity.
American Standard Version (ASV)
3Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.
Geneva Bible (GNV)
3Therefore thus saieth the Lord, Beholde, against this familie haue I deuised a plague, whereout yee shall not plucke your neckes, and ye shall not go so proudly, for this time is euill.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3Therefore Yahweh says:
“Behold, I am planning against these people a disaster,
from which you will not remove your necks,
neither will you walk haughtily,
for it is an evil time.
New International Reader’s Version (NIrV)
3So the Lord says to them,
“I am planning to send trouble on you.
You will not be able to save yourselves from it.
You will not live so proudly anymore.
It will be a time of trouble.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3So the Lord says this:
‘I am preparing to bring great trouble to you.
You will not be able to escape.
It will be a time when you suffer very much.
So you will no longer live as proud people.
Literal Standard Version (LSV)
3Therefore, thus said YHWH: “Behold, I am devising against this family calamity, || From which you do not remove your necks, || Nor walk loftily, for it [is] a time of evil.