New International Version (NIV)
13Look at your troops—
they are all weaklings.
The gates of your land
are wide open to your enemies;
fire has consumed the bars of your gates.
Nahum 3:13
Nahum 3:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13Behold, your people are women in your midst!
The gates of your land are opened wide to your enemies;
Fire consumes your gate bars.
Amplified Bible (AMP)
13Behold, your people are [as weak and helpless as] women in your midst!
The gates of your land are opened wide to your enemies;
Fire consumes the bars across your gates.
Berean Standard Bible (BSB)
13Look at your troops —
they are like your women!
The gates of your land
are wide open to your enemies;
fire consumes their bars.
American Standard Version (ASV)
13Behold, thy people in the midst of thee are women; the gates of thy land are set wide open unto thine enemies: the fire hath devoured thy bars.
Geneva Bible (GNV)
13Beholde, thy people within thee are women: the gates of thy land shalbe opened vnto thine enemies, and ye fire shall deuoure thy barres.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13Behold, your troops among you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.
New International Reader’s Version (NIrV)
13Look at your troops.
All of them are weak.
The gates of your forts
are wide open to your enemies.
Fire has destroyed the bars that lock your gates.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13Look at your soldiers!
They will be like women, too weak to fight!
Your enemies will push the gates of your city wide open.
Fire will destroy the bars which hold the gates shut.
Literal Standard Version (LSV)
13Behold, your people [are] women in your midst, || To your enemies thoroughly opened || Have been the gates of your land, || Fire has consumed your bars.