New International Version (NIV)
10Meanwhile, the people in Judah said, “The strength of the laborers is giving out, and there is so much rubble that we cannot rebuild the wall.”
Nehemiah 4:10
Nehemiah 4:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10And so 4:10 Lit Judah saidin Judah it was said:
“The strength of the burden bearers is failing,
Yet there is much rubble;
And we ourselves are unable
To rebuild the wall.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10Thus in Judah it was said,
“The strength of the burden bearers is failing,
Yet there is much rubbish;
And we ourselves are unable
To rebuild the wall.”
Amplified Bible (AMP)
10Then [the leaders of] Judah said,
“The strength of the burden bearers is failing,
And there is much rubble;
We ourselves are unable
To rebuild the wall.”
Berean Standard Bible (BSB)
10Meanwhile, the people of Judah said:4:10 Or Meanwhile, Judah said
“The strength of the laborer fails,
and there is so much rubble
that we will never be able
to rebuild the wall.”
New International Reader’s Version (NIrV)
10During that time, the people in Judah spoke up. They said, “The workers are getting weaker and weaker all the time. Broken stones are piled up everywhere. They are in our way. So we can’t rebuild the wall.”