New International Version (NIV)
27“How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.
Numbers 14:27
Numbers 14:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27“How long shall I put up with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel which they are 14:27 Lit complainingvoicing against Me.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27“How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.
Amplified Bible (AMP)
27“How long shall I put up with this evil congregation who murmur [in discontent] against Me? I have heard the complaints of the Israelites, which they are making against Me.
Berean Standard Bible (BSB)
27“How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me.
New International Reader’s Version (NIrV)
27“How long will this evil community speak against me? I have heard these Israelites talk about how unhappy they are.