New International Version (NIV)
14But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do would not seem forced but would be voluntary.
Philemon 1:14
Philemon 1:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14but I did not want to do anything without your consent, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion, but of your own free will.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.
Amplified Bible (AMP)
14but I did not want to do anything without first getting your consent, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.
Berean Standard Bible (BSB)
14But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
New International Reader’s Version (NIrV)
14But I didn’t want to do anything unless you agreed. Any favor you do must be done because you want to do it, not because you have to.