New International Version (NIV)
27The Lord is God,
and he has made his light shine on us.
With boughs in hand, join in the festal procession
up118:27 Or Bind the festal sacrifice with ropes / and take it to the horns of the altar.
Psalm 118:27
Psalm 118:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27The Lord is God, and He has given us light;
Bind the festival sacrifice 118:27 Lit untoto the horns of the altar with cords.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27The Lord is God, and He has given us light;
Bind the festival sacrifice with cords to the horns of the altar.
Amplified Bible (AMP)
27The Lord is God, and He has given us light [illuminating us with His grace and freedom and joy].
Bind the festival sacrifices with 118:27 Lit branches. In Jewish tradition this is interpreted as a ritual for the Feast of Booths. The term “festival” is understood as a reference to the lulav, several branches bound together and later placed against the altar so that they reach to the top of the horns and bend over the altar.cords to the horns of the altar.
Berean Standard Bible (BSB)
27The Lord is God;
He has made His light to shine upon us.
Bind the festal sacrifice with cords
to the horns of the altar.118:27 Or Join in the festal procession with boughs in hand, up to the horns of the altar.
New International Reader’s Version (NIrV)
27The Lord is God.
He has been good to us.
Take branches in your hands. Join in the march on the day of the feast.
March up to the corners of the altar.