New International Version (NIV)
2But I have calmed and quieted myself,
I am like a weaned child with its mother;
like a weaned child I am content.
Psalm 131:2
Psalm 131:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2I have certainly soothed and quieted my soul;
Like a weaned child resting 131:2 Or uponagainst his mother,
My soul 131:2 Or uponwithin me is like a weaned child.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
2Surely I have composed and quieted my soul;
Like a weaned child rests against his mother,
My soul is like a weaned child within me.
Amplified Bible (AMP)
2Surely I have calmed and quieted my soul;
Like a weaned child [resting] with his mother,
My soul is like a weaned child within me [composed and freed from discontent].
Berean Standard Bible (BSB)
2Surely I have stilled and quieted my soul;
like a weaned child with his mother,
like a weaned child is my soul within me.
New International Reader’s Version (NIrV)
2I have made myself calm and content
like a young child in its mother’s arms.
Deep down inside me, I am as content as a young child.