New International Version (NIV)
42I beat them as fine as windblown dust;
I trampled them18:42 Many Hebrew manuscripts, Septuagint, Syriac and Targum (see also 2 Samuel 22:43); Masoretic Text I poured them out like mud in the streets.
Psalm 18:42
Psalm 18:42 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
42Then I beat them fine like the dust before the wind;
I emptied them out like the mud of the streets.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
42Then I beat them fine as the dust before the wind;
I emptied them out as the mire of the streets.
Amplified Bible (AMP)
42Then I beat them fine as the dust before the wind;
I emptied them out as the dirt of the streets.
Berean Standard Bible (BSB)
42I ground them as dust in the face of the wind;
I trampled them18:42 Some Hebrew manuscripts, LXX, and Syriac (see also 2 Samuel 22:43); MT I poured them out like mud in the streets.
New International Reader’s Version (NIrV)
42I beat them as fine as dust blown by the wind.
I stomped on them like mud in the streets.