New International Version (NIV)
2Remember the nation you purchased long ago,
the people of your inheritance, whom you redeemed—
Mount Zion, where you dwelt.
Psalms 74:2
Psalms 74:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2Remember Your congregation, which You purchased of old,
Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance;
And this Mount Zion, where You have dwelt.
Amplified Bible (AMP)
2Remember Your congregation, which You have purchased of old,
Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance;
Remember Mount Zion, where You have dwelt.
Berean Standard Bible (BSB)
2Remember Your congregation,
which You purchased long ago
and redeemed as the tribe of Your inheritance —
Mount Zion, where You dwell.
American Standard Version (ASV)
2Remember thy congregation, which thou hast gotten of old,
Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance;
And mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Geneva Bible (GNV)
2Thinke vpon thy Congregation, which thou hast possessed of olde, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2Remember your congregation, which you purchased of old,
which you have redeemed to be the tribe of your inheritance:
Mount Zion, in which you have lived.
New International Reader’s Version (NIrV)
2Remember the nation that you chose as your own so long ago.
Remember that you set us free from slavery to be your very own people.
Remember Mount Zion, where you lived.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2Remember that we are your people.
Long ago you chose us for yourself.
You rescued us from being slaves,
so that we could be your special nation of people.
So please think about us,
as well as your home on Mount Zion.
Literal Standard Version (LSV)
2Remember Your congregation || [That] You purchased of old, || You redeemed the rod of Your inheritance, || This Mount Zion—You dwelt in it.