Romans 2:16

16This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.

16on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of mankind through Christ Jesus.

16on that day when, as my gospel proclaims, God will judge the secrets [all the hidden thoughts and concealed sins] of men through Christ Jesus. [Eccl 12:14]

16on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.

16in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

16At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.

16in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

16This will happen on the day God appoints Jesus Christ to judge people’s secret thoughts. That’s part of my good news.

16That is the message that I tell people. God knows everything that people think secretly. One day he will judge everyone. He has given Jesus Christ the authority to do that.

16in the day when God will judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.