New International Version (NIV)
4We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
Romans 6:4
Romans 6:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may walk in newness of life.
Amplified Bible (AMP)
4We have therefore been buried with Him through baptism into death, so that just as Christ was raised from the dead through the glory and power of the Father, we too might walk habitually in newness of life [abandoning our old ways].
Berean Standard Bible (BSB)
4We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
American Standard Version (ASV)
4We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
Geneva Bible (GNV)
4We are buried then with him by baptisme into his death, that like as Christ was raysed vp from the dead to the glorie of the Father, so we also should walke in newnesse of life.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
New International Reader’s Version (NIrV)
4By being baptized, we were buried with Christ into his death. Christ has been raised from the dead by the Father’s glory. And like Christ we also can live a new life.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4Our baptism shows that they buried us, just like they buried Christ after his death. It is as if we died with him and they buried us with him. Because of that, God will also raise us, just as he raised Christ from death. God the Father is so great and powerful that he raised Christ to a new life. That means that we also can live our lives in a new way.
Literal Standard Version (LSV)
4We were buried together, then, with Him through the immersion into death, that even as Christ was raised up out of the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.