New International Version (NIV)
14So she lay at his feet until morning, but got up before anyone could be recognized; and he said, “No one must know that a woman came to the threshing floor.”
Ruth 3:14
Ruth 3:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14So she lay at his feet until morning, and got up before one person could recognize another; and he said, “Do not let it be known that the woman came to the threshing floor.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14So she lay at his feet until morning and rose before one could recognize another; and he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”
Amplified Bible (AMP)
14So she lay at his feet until the morning, but got up before anyone could recognize another; Boaz said, “3:14 The wording suggests that this was a command Boaz gave to others who were near him on the threshing floor.Do not let it be known that the woman came to the threshing floor [last night].”
Berean Standard Bible (BSB)
14So she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone else could recognize her.
Then Boaz said, “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.”
New International Reader’s Version (NIrV)
14So she stayed at his feet until morning. But she got up before anyone could be recognized. Boaz thought, “No one must know that a woman came to the threshing floor.”