New International Version (NIV)
5Dark am I, yet lovely,
daughters of Jerusalem,
dark like the tents of Kedar,
like the tent curtains of Solomon.1:5 Or Salma
Song of Songs 1:5
Song of Songs 1:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5¶“I am black and beautiful,
You daughters of Jerusalem,
Like the tents of Kedar,
Like the curtains of Solomon.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5“BRIDEI am black but lovely,
O daughters of Jerusalem,
Like the tents of Kedar,
Like the curtains of Solomon.
Amplified Bible (AMP)
5¶“I am deeply tanned but lovely,
O daughters of Jerusalem,
[I am dark] like the tents of [the Bedouins of] Kedar,
Like the [beautiful] curtains of Solomon.
Berean Standard Bible (BSB)
5I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem,
like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
New International Reader’s Version (NIrV)
5“Women of Jerusalem,
my skin is dark but lovely.
It is dark like the tents in Kedar.
It’s like the curtains of Solomon’s tent.