Song of Songs 2:5

Song of Songs 2:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

5Strengthen me with raisins,

refresh me with apples,

for I am faint with love.

5“Refresh me with raisin cakes,

Sustain me with apples,

Because I am lovesick.

5“Sustain me with raisin cakes,

Refresh me with apples,

Because I am sick with love.

5Sustain me with raisins;

refresh me with apples,

for I am faint with love.

5Stay ye me with raisins, refresh me with apples;

For I am sick from love.

5Stay me with flagons, and comfort me with apples: for I am sicke of loue.

5Strengthen me with raisins,

refresh me with apples;

for I am faint with love.

5Give me some raisins to make me strong.

Give me some apples to make me feel like new again.

Our love has made me weak.

5I am weak with love.

So give me raisins to make me strong.

Give me apples to keep me awake.

5Sustain me with grape-cakes, || Support me with citrons, for I [am] sick with love.