New International Version (NIV)
9How is your beloved better than others,
most beautiful of women?
How is your beloved better than others,
that you so charge us?
She
Song of Songs 5:9
Song of Songs 5:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9¶“5:9 Or What is your beloved more than another belovedWhat kind of beloved is your beloved,
O most beautiful among women?
5:9 Or What is your beloved more than another belovedWhat kind of beloved is your beloved,
That you make us swear in this way?”
Admiration by the Bride
The Bride
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9“CHORUSWhat kind of beloved is your beloved,
O most beautiful among women?
What kind of beloved is your beloved,
That thus you adjure us?”
Admiration by the Bride
Amplified Bible (AMP)
9¶“What is your beloved more than another beloved,
O most beautiful among women?
What is your beloved more than another beloved,
That you should so command us to take an oath?” [John 10:26]
Admiration by the Bride
(The Shulammite Bride)
Berean Standard Bible (BSB)
9How is your beloved better than others,
O most beautiful among women?
How is your beloved better than another,
that you charge us so?
The Bride
New International Reader’s Version (NIrV)
9“You are the most beautiful woman of all.
How is the one you love better than others?
How is he better than anyone else?
Why do you ask us to make you this promise?”
The woman says