New International Version (NIV)
9but my dove, my perfect one, is unique,
the only daughter of her mother,
the favorite of the one who bore her.
The young women saw her and called her blessed;
the queens and concubines praised her.
Friends
Song of Songs 6:9
Song of Songs 6:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9 But my dove, my perfect one, is 6:9 Lit oneunique:
She is her mother’s 6:9 Lit oneonly daughter;
She is the pure child of the one who gave birth to her.
The 6:9 Lit daughtersyoung women saw her and called her 6:9 Or happyblessed,
The queens and the concubines also, and they praised her, saying,
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9 But my dove, my perfect one, is unique:
She is her mother’s only daughter;
She is the pure child of the one who bore her.
The maidens saw her and called her blessed,
The queens and the concubines also, and they praised her, saying,
Amplified Bible (AMP)
9But my dove, my perfect one, stands alone [above them all];
She is her mother’s only daughter;
She is the pure child of the one who bore her.
The maidens saw her and called her blessed and happy,
The queens and the concubines also, and they praised her, saying, [Col 2:8, 9]
Berean Standard Bible (BSB)
9but my dove, my perfect one, is unique,
the favorite of the mother who bore her.
The maidens see her and call her blessed;
the queens and concubines sing her praises.
The Friends
New International Reader’s Version (NIrV)
9But you are my perfect dove.
There isn’t anyone like you.
You are your mother’s favorite daughter.
The young women see you and call you blessed.
The queens and concubines praise you.”
The other women say