New International Version (NIV)
9and your mouth like the best wine.
She
May the wine go straight to my beloved,
flowing gently over lips and teeth.7:9 Septuagint, Aquila, Vulgate and Syriac; Hebrew lips of sleepers
Song of Songs 7:9
Song of Songs 7:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9And your 7:9 Lit palatemouth like the best wine!”
The Bride
“It goes down smoothly for my beloved,
Flowing gently through the lips of those who are asleep.
The Union of Love
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9And your mouth like the best wine!”
“BRIDEIt goes down smoothly for my beloved,
Flowing gently through the lips of those who fall asleep.
The Union of Love
Amplified Bible (AMP)
9And your kisses like the best wine!’ ”
(The Shulammite Bride)
“It goes down smoothly and sweetly for my beloved,
Gliding gently over his lips while he sleeps.
The Union of Love
Berean Standard Bible (BSB)
9and your mouth7:9 Hebrew palatelike the finest wine.
The Bride
May it flow smoothly to my beloved,
gliding gently over lips and teeth.7:9 LXX, Syriac, and Vulgate; Hebrew gliding gently over lips as we sleep
New International Reader’s Version (NIrV)
9May your lips be like the finest wine.”
The woman says
“May my wine go straight to you, my love.
May it flow gently over our lips as we sleep.