Zechariah 13:9

Zechariah 13:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

9This third I will put into the fire;

I will refine them like silver

and test them like gold.

They will call on my name

and I will answer them;

I will say, ‘They are my people,’

and they will say, ‘The Lordis our God.’ ”

Read Zechariah 13 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

9“And I will bring the third part through the fire,

Refine them as silver is refined,

And test them as gold is tested.

They will call on My name,

And I will answer them;

I will say, ‘They are My people,’

And they will say, ‘The Lordis my God.’ ”

Read Zechariah 13 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

9“And I will bring the third part through the fire,

Refine them as silver is refined,

And test them as gold is tested.

They will call on My name,

And I will listen and answer them;

I will say, ‘They are My people,’

And they will say, ‘The Lordis my God.’ ”

Read Zechariah 13 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

9This third I will bring through the fire;

I will refine them like silver

and test them like gold.

They will call on My name,

and I will answer them.

I will say, ‘They are My people,’

and they will say, ‘The Lordis our God.’”

Read Zechariah 13 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

9And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Read Zechariah 13 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

9And I will bring that third part thorowe the fire, and will fine them as the siluer is fined, and will trye them as golde is tryed: they shall call on my Name, and I will heare them: I will say, It is my people, and they shall say, The Lord is my God.

Read Zechariah 13 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

9I will bring the third part into the fire,

and will refine them as silver is refined,

and will test them like gold is tested.

They will call on my name, and I will hear them.

I will say, ‘It is my people;’

and they will say, ‘Yahweh is my God.’”

Read Zechariah 13 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

9I will put this third in the fire.

I will make them as pure as silver.

I will test them like gold.

They will call out to me.

And I will answer them.

I will say, ‘They are my people.’

And they will say, ‘The Lordis our God.’ ”

Read Zechariah 13 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

9I will use fire to test those people who remain.

I will make them pure,

as men use fire to make gold and silver pure.

They will call to me for help

and I will answer them.

I will say, “These are my people.”

They will say, “The Lord is our God.” ’

Read Zechariah 13 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

9And I have brought the third into fire, || And refined them like a refining of silver, || And have tried them like a trying of gold, || It calls in My Name, and I answer it, || I have said, It [is] My people, || And it says, YHWH [is] my God!”

Read Zechariah 13 in LSV · About the LSV