New International Version (NIV)
10“ ‘In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,’ declares the LordAlmighty.”
Zechariah 3:10
Zechariah 3:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10On that day,’ declares the Lord of armies, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under hisfig tree.’ ”
Amplified Bible (AMP)
10In that day,’ declares the Lordof hosts, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and his fig tree [enjoying peace and prosperity in the kingdom].’ ” [Mic 4:1-4]
Berean Standard Bible (BSB)
10On that day, declares the Lordof Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
American Standard Version (ASV)
10In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
Geneva Bible (GNV)
10In that day, saith the Lord of hostes, shall ye call euery man his neighbour vnder the vine, and vnder the figge tree.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
10“ ‘At that time each of you will invite your neighbors to visit you. They will sit under your vines and fig trees,’ announces the Lord.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10He says, “On that day, you will all ask your friends to come and sit with you. They will sit safely with you under your own vines and fig trees.” ’
Literal Standard Version (LSV)
10In that day—a declaration of YHWH of Hosts, || You call, each to his neighbor, || To the place of the vine, || And to the place of the fig tree!”