New International Version (NIV)
7I will take the blood from their mouths,
the forbidden food from between their teeth.
Those who are left will belong to our God
and become a clan in Judah,
and Ekron will be like the Jebusites.
Zechariah 9:7
Zechariah 9:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7And I will remove their blood from their mouth
And their detestable things from between their teeth.
Then they also will be a remnant for our God,
And be like a 9:7 Or chiefclan in Judah,
And Ekron will be like a Jebusite.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
7And I will remove their blood from their mouth
And their detestable things from between their teeth.
Then they also will be a remnant for our God,
And be like a clan in Judah,
And Ekron like a Jebusite.
Amplified Bible (AMP)
7I will take the blood from their mouths
And their detestable things from between their teeth [those repulsive, idolatrous sacrifices eaten with the blood].
Then they too will be a remnant for our God,
And be like a clan in Judah,
And Ekron will be like one of the 9:7 An ancient tribal people who lived in the area around Jerusalem before it was captured by King David. They were absorbed by other tribes and lost their identity in Israel.Jebusites.
Berean Standard Bible (BSB)
7I will remove the blood from their mouths
and the abominations from between their teeth.
Then they too will become a remnant for our God;
they will become like a clan9:7 Or like a leader in Judah,
and Ekron will be like the Jebusites.
New International Reader’s Version (NIrV)
7They will no longer drink the blood of their animal sacrifices.
I will remove the ‘unclean’ food from between their teeth.
The Philistines who are left will belong to our God.
They will become a family group in Judah.
And Ekron will be like the Jebusites.
So the Philistines will become part of Israel.