New International Version (NIV)
17The Lord your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you;
in his love he will no longer rebuke you,
but will rejoice over you with singing.”
Zephaniah 3:17
Zephaniah 3:17 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17“The Lord your God is in your midst,
A 3:17 Lit A warrior who savesvictorious warrior.
He will rejoice over you with joy,
He will 3:17 Or with some ancient versions, renew you inbe quiet in His love,
He will rejoice over you with shouts of joy.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
17The Lord your God is in your midst,
A victorious warrior.
He will exult over you with joy,
He will be quiet in His love,
He will rejoice over you with shouts of joy.
Amplified Bible (AMP)
17“The Lord your God is in your midst,
A Warrior who saves.
He will rejoice over you with joy;
He will be quiet in His love [making no mention of your past sins],
He will rejoice over you with shouts of joy.
Berean Standard Bible (BSB)
17The Lord your God is among you;
He is mighty to save.
He will rejoice over you with gladness;
He will quiet you with His love;3:17 Or He will be silent in His love; LXX and Syriac He will renew you with His love
He will rejoice over you with singing.”
New International Reader’s Version (NIrV)
17The Lord your God is with you.
He is the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you.
In his love he will no longer punish you.
Instead, he will sing for joy because of you.”