New International Version (NIV)
27So Solomon removed Abiathar from the priesthood of the Lord, fulfilling the word the Lord had spoken at Shiloh about the house of Eli.
1 Kings 2:27
1 Kings 2:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27So Solomon dismissed Abiathar from being priest to the Lord, to fulfill the word of the Lord, which He had spoken regarding the house of Eli in Shiloh.
Joab Executed
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27So Solomon dismissed Abiathar from being priest to the Lord, in order to fulfill the word of the Lord, which He had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.
Joab Executed
Amplified Bible (AMP)
27So Solomon dismissed Abiathar [a descendant of Eli] from being priest to the Lord, fulfilling the word of the Lord, which He had spoken concerning the house (descendants) of Eli in Shiloh. [1 Sam 2:27-36]
Joab Executed
Berean Standard Bible (BSB)
27So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the Lord and thus fulfilled the word that the Lord had spoken at Shiloh against the house of Eli.
The Execution of Joab
New International Reader’s Version (NIrV)
27So Solomon wouldn’t let Abiathar serve as a priest of the Lord anymore. That’s how the message the Lord had spoken at Shiloh came true. He had spoken it about the family of Eli.