New International Version (NIV)
47and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead with you in the land of their captors and say, ‘We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly’;
1 Kings 8:47
1 Kings 8:47 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
47if they 8:47 Lit return to their hearttake it to heart in the land where they have been taken captive, and repent and implore Your 8:47 Or compassionfavor in the land of those who have taken them captive, saying, ‘We have sinned and done wrong, we have acted wickedly’;
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
47if they take thought in the land where they have been taken captive, and repent and make supplication to You in the land of those who have taken them captive, saying, ‘We have sinned and have committed iniquity, we have acted wickedly’;
Amplified Bible (AMP)
47if they 8:47 Lit return to.take it to heart in the land where they have been taken captive, and they repent and pray to You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong and we have acted wickedly;’
Berean Standard Bible (BSB)
47and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
New International Reader’s Version (NIrV)
47But suppose your people change their ways in the land where they are held as prisoners. They turn away from their sins. They beg you to help them in the land of those who won the battle over them. They say, ‘We have sinned. We’ve done what is wrong. We’ve done what is evil.’