New International Version (NIV)
14Therefore I swore to the house of Eli, ‘The guilt of Eli’s house will never be atoned for by sacrifice or offering.’ ”
1 Samuel 3:14
1 Samuel 3:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14Therefore I have sworn to the house of Eli that the wrongdoing of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”
Amplified Bible (AMP)
14Therefore I have sworn to the house of Eli that the sinful behavior of Eli’s house (family) shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”
Berean Standard Bible (BSB)
14Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”
Samuel Shares the Vision
New International Reader’s Version (NIrV)
14So I made a promise to the family of Eli. I said, ‘The sins of Eli’s family will never be paid for by bringing sacrifices or offerings.’ ”