New International Version (NIV)
3When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the Lord! They took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:3
1 Samuel 5:3 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3When the Ashdodites got up early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and set him back in his place.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
3When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and set him in his place again.
Amplified Bible (AMP)
3When the people of Ashdod got up early the next day, behold, Dagon had fallen on his face on the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and returned him to his place.
Berean Standard Bible (BSB)
3When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the Lord. So they took Dagon and returned him to his place.
New International Reader’s Version (NIrV)
3The people of Ashdod got up early the next day. They saw the statue of Dagon. There it was, lying on the ground! It had fallen on its face in front of the ark of the Lord. So they picked up the statue of Dagon. They put it back in its place.