New International Version (NIV)
8Take the ark of the Lord and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way,
1 Samuel 6:8
1 Samuel 6:8 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8Then take the ark of the Lord and place it on the cart; and put the articles of gold which you return to Him as a guilt offering in a saddlebag by its side. Then send it away that it may go.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
8Take the ark of the Lord and place it on the cart; and put the articles of gold which you return to Him as a guilt offering in a box by its side. Then send it away that it may go.
Amplified Bible (AMP)
8Then take the ark of the Lord and put it on the cart; and put the articles of gold which you are returning to Him as a guilt offering in a box beside it. Then send it away [without a driver].
Berean Standard Bible (BSB)
8Take the ark of the Lord, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to Him as a guilt offering.
Then send the ark on its way,
New International Reader’s Version (NIrV)
8Then put the ark of the Lord on the cart. Put the gold models in a chest beside the ark. Send them back to the Lord as a guilt offering. Send the cart on its way.