New International Version (NIV)
20“Tell it not in Gath,
proclaim it not in the streets of Ashkelon,
lest the daughters of the Philistines be glad,
lest the daughters of the uncircumcised rejoice.
2 Samuel 1:20
2 Samuel 1:20 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
20“Tell it not in Gath,
Proclaim it not in the streets of Ashkelon,
Or the daughters of the Philistines will rejoice,
The daughters of the uncircumcised will celebrate.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
20Tell it not in Gath,
Proclaim it not in the streets of Ashkelon,
Or the daughters of the Philistines will rejoice,
The daughters of the uncircumcised will exult.
Amplified Bible (AMP)
20“Tell it not in Gath,
Proclaim it not in the streets of Ashkelon,
Or the daughters of the Philistines will rejoice,
The daughters of the uncircumcised (pagans) will exult.
Berean Standard Bible (BSB)
20Tell it not in Gath;
proclaim it not in the streets of Ashkelon,
lest the daughters of the Philistines rejoice,
and the daughters of the uncircumcised exult.
New International Reader’s Version (NIrV)
20“Don’t announce it in Gath.
Don’t tell it in the streets of Ashkelon.
If you do, the daughters of the Philistines will be glad.
The daughters of men who haven’t been circumcised will be joyful.