New International Version (NIV)
12When your days are over and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, your own flesh and blood, and I will establish his kingdom.
2 Samuel 7:12
2 Samuel 7:12 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12When your days are finished and you 7:12 I.e., dielie down with your fathers, I will raise up your 7:12 Lit seeddescendant after you, who will come from 7:12 Lit your bowelsyou, and I will establish his kingdom.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
12When your days are complete and you lie down with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come forth from you, and I will establish his kingdom.
Amplified Bible (AMP)
12When your days are fulfilled and you lie down [in death] with your fathers (ancestors), I will raise up your descendant after you, who shall be born to you, and I will establish his kingdom.
Berean Standard Bible (BSB)
12And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
New International Reader’s Version (NIrV)
12Some day your life will come to an end. You will join the members of your family who have already died. Then I will make one of your own sons the next king after you. And I will make his kingdom secure.