New International Version (NIV)
11and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies.
“ ‘The Lord declares to you that the Lord himself will establish a house for you:
2 Samuel 7:11
2 Samuel 7:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The Lord also declares to you that the Lord will make a house for you.
Amplified Bible (AMP)
11even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The Lord also declares to you that He will make a house (royal dynasty) for you.
Berean Standard Bible (BSB)
11and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies.
The Lord declares to you that He Himself will establish a house for you.
American Standard Version (ASV)
11and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
Geneva Bible (GNV)
11And since the time that I set Iudges ouer my people of Israel) and I will giue thee rest from al thine enemies: also the Lord telleth thee, that he will make thee an house.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
New International Reader’s Version (NIrV)
11That is what your enemies have done ever since I appointed leaders over my people Israel. But I will give you peace and rest from all of them.
“ ‘ “I tell you that I, the Lord, will set up a royal house for you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11from the time that I chose leaders to rule my people Israel. But now I will keep you safe from all your enemies.
I, the Lord, say to you, David: I will give you descendants who will rule as kings after you. That will be the royal house that I build for you!
Literal Standard Version (LSV)
11even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to you from all your enemies, and YHWH has declared to you that YHWH makes a house for you.