New International Version (NIV)
27“Lord Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, ‘I will build a house for you.’ So your servant has found courage to pray this prayer to you.
2 Samuel 7:27
2 Samuel 7:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27For You, Lord of armies, God of Israel, have 7:27 Lit uncovered the ear ofgiven a revelation to Your servant, saying, ‘I will build you a house’; therefore Your servant has found 7:27 Lit his heartcourage to pray this prayer to You.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27For You, O Lord of hosts, the God of Israel, have made a revelation to Your servant, saying, ‘I will build you a house’; therefore Your servant has found courage to pray this prayer to You.
Amplified Bible (AMP)
27For You, O Lord of hosts, God of Israel, have 7:27 Lit uncovered the ear of.revealed this to Your servant, saying, ‘I will build you a house (royal dynasty).’ For that reason Your servant has found 7:27 Lit his heart.courage to pray this prayer to You.
Berean Standard Bible (BSB)
27For You, O Lord of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You.
New International Reader’s Version (NIrV)
27“Lord who rules over all, you are the God of Israel. Here’s what you have shown me. You told me, ‘I will build you a royal house.’ So I can boldly pray this prayer to you.