New International Version (NIV)
26so that your name will be great forever. Then people will say, ‘The Lord Almighty is God over Israel!’ And the house of your servant David will be established in your sight.
2 Samuel 7:26
2 Samuel 7:26 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
26so that Your name may be great forever, by saying, ‘The Lord of armies is God over Israel’; and may the house of Your servant David be established before You.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
26that Your name may be magnified forever, by saying, ‘The Lord of hosts is God over Israel’; and may the house of Your servant David be established before You.
Amplified Bible (AMP)
26so that Your Name may be magnified forever, saying, ‘The Lord of hosts (armies) is God over Israel;’ and may the house (royal dynasty) of Your servant David be established 7:26 I.e. in Your Presence.before You.
Berean Standard Bible (BSB)
26so that Your name will be magnified forever when it is said, ‘The Lord of Hosts is God over Israel.’ And the house of Your servant David will be established before You.
New International Reader’s Version (NIrV)
26Then your name will be honored forever. People will say, ‘The Lord rules over all. He is God over Israel.’ My royal house will be made secure in your sight.