New International Version (NIV)
33he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm:
“ ‘You are my son;
today I have become your father.’13:33 Psalm 2:7
Acts 13:33
Acts 13:33 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
33that God has fulfilled this promise to those of us who are the descendants by raising Jesus, as it is also written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have fathered You.’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
33that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ‘You are My Son; today I have begotten You.’
Amplified Bible (AMP)
33that God has completely fulfilled this promise to our children by raising up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ‘You are My Son; today I have begotten (fathered) You.’ [Ps 2:7]
Berean Standard Bible (BSB)
33He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm:
‘You are My Son;
today I have become Your Father.’13:33 Psalm 2:7; literally today I have begotten You
New International Reader’s Version (NIrV)
33he has done for us, their children. He has raised up Jesus. This is what is written in the second Psalm. It says,
“ ‘You are my son.
Today I have become your father.’ (Psalm 2:7)