New International Version (NIV)
24We have heard that some went out from us without our authorization and disturbed you, troubling your minds by what they said.
Acts 15:24
Acts 15:24 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
24Since we have heard that some 15:24 Lit from usof our number to whom we gave no instruction have confused you by their 15:24 Lit wordsteaching, upsetting your souls,
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
24Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have disturbed you with their words, unsettling your souls,
Amplified Bible (AMP)
24Since we have heard that some of our men have troubled you with their teachings, causing distress and confusion—men to whom we gave no such orders or instructions—
Berean Standard Bible (BSB)
24It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.15:24 BYZ and TR by saying that you must be circumcised and keep the law.
New International Reader’s Version (NIrV)
24We have heard that some of our people came to you and caused trouble. You were upset by what they said. But we had given them no authority to go.