New International Version (NIV)
16As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure,
Acts 27:16
Acts 27:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16Running under the shelter of a small island called Cauda, we were able to get the ship’s 27:16 Or skiff: a small boat in tow for emergencies, transportation to and from shore, etc.boat under control only with difficulty.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16Running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship’s boat under control.
Amplified Bible (AMP)
16We ran under the shelter of a small island [twenty-five miles south of Crete] called Clauda, and with great difficulty we were able to get the ship’s 27:16 This was a small boat towed behind the ship for transportation to and from shore or as a lifeboat for emergencies. In a violent sea it might collide repeatedly with the ship and cause major damage.skiff on the deck and secure it.
Berean Standard Bible (BSB)
16Passing to the lee of a small island called Cauda,27:16 NE, BYZ, and TR Clauda we barely managed to secure the lifeboat.
New International Reader’s Version (NIrV)
16We passed the calmer side of a small island called Cauda. We almost lost the lifeboat that was tied to the side of the ship.