New International Version (NIV)
39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.
Acts 8:39
Acts 8:39 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away; and the eunuch no longer saw him, but went on his way rejoicing.
Amplified Bible (AMP)
39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord [suddenly] took Philip [and carried him] away [to a different place]; and the eunuch no longer saw him, but he went on his way rejoicing.
Berean Standard Bible (BSB)
39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
American Standard Version (ASV)
39And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.
Geneva Bible (GNV)
39And assoone as they were come vp out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the Eunuche sawe him no more: so he went on his way reioycing.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing.
New International Reader’s Version (NIrV)
39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away. The official did not see him again. He went on his way full of joy.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
39They both came up out of the water again. Immediately the Lord's Holy Spirit took Philip away from that place. The officer did not see Philip again. He continued his journey and he was very happy.
Literal Standard Version (LSV)
39and when they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched up Philip, and the eunuch saw him no more, for he was going on his way rejoicing;