New International Version (NIV)
5Burn leavened bread as a thank offering
and brag about your freewill offerings—
boast about them, you Israelites,
for this is what you love to do,”
declares the Sovereign Lord.
Amos 4:5
Amos 4:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5“Offer a thanksgiving offering also from that which is leavened,
And proclaim voluntary offerings, make them known.
For so you love to do, you sons of Israel,”
Declares the Lord God.
Amplified Bible (AMP)
5“Offer [by burning] a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened,
And [boastfully] proclaim freewill offerings, announce them.
For this you so love to do, O children of Israel!”
Says the Lord God.
Berean Standard Bible (BSB)
5Offer leavened bread as a thank offering,
and loudly proclaim your freewill offerings.
For that is what you children of Israel love to do,”
declares the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
5and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
5And offer a thankesgiuing of leauen, publish and proclaime the free offrings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened,
and proclaim free will offerings and brag about them;
for this pleases you, you children of Israel,” says the Lord Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
5Bake some bread with yeast.
Burn it as a thank offering.
Brag about the offerings you freely give.
This is what you Israelites love to do,”
announces the Lord and King.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5You bring bread to say “thank you”. You even bring lots of it and you tell everyone, “Look at how much I have brought.” You really like to do that. So continue to do it, but it does not make me happy.’ The Lord God says this!
Literal Standard Version (LSV)
5And burn a thank-offering with leaven as incense, || And proclaim willing gifts, sound! For so you have loved, O sons of Israel,” || A declaration of Lord YHWH.