New International Version (NIV)
6“I gave you empty stomachs in every city
and lack of bread in every town,
yet you have not returned to me,”
declares the Lord.
Amos 4:6
Amos 4:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6¶“But I gave you also cleanness of teeth in all your cities,
And lack of bread in all your places;
Yet you have not returned to Me,” declares the Lord.
Amplified Bible (AMP)
6¶“I also gave you cleanness of teeth [because of the famine] in all your cities
And lack of bread in all your places,
Yet you have not returned to Me [in repentance],” says the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
6“I afflicted all your cities with cleanness of teeth
and all your towns with lack of bread,
yet you did not return to Me,”
declares the Lord.
American Standard Version (ASV)
6And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
6And therefore haue I giuen you cleannes of teeth in all your cities, and scarcenesse of bread in all your places, yet haue ye not returned vnto me, saith the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6“I also have given you cleanness of teeth in all your cities,
and lack of bread in every town;
yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
6“I made sure your stomachs were empty in every city.
You did not have enough bread in any of your towns.
In spite of that, you still have not returned to me,”
announces the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6‘Earlier I made you hungry in all your cities. There was no food anywhere. But you did not start to pray to me again.’ The Lord says this!
Literal Standard Version (LSV)
6“And I also—I have given to you cleanness of teeth in all your cities, || And lack of bread in all your places, || And you have not turned back to Me,” || A declaration of YHWH.