New International Version (NIV)
1Woe to you who are complacent in Zion,
and to you who feel secure on Mount Samaria,
you notable men of the foremost nation,
to whom the people of Israel come!
Amos 6:1
Amos 6:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1Woe to those who are carefree in Zion,
And to those who feel secure on the mountain of Samaria,
The dignitaries of the foremost of nations,
To whom the house of Israel comes.
Amplified Bible (AMP)
1Woe (judgment is coming) to those who are at ease and carefree in Zion (Judah)
And to those on the mountain of Samaria who feel secure,
The distinguished men of the foremost of nations,
To whom the house of Israel comes. [Luke 6:24, 25]
Berean Standard Bible (BSB)
1Woe to those at ease in Zion
and those secure on Mount Samaria,
the distinguished ones of the foremost nation,
to whom the house of Israel comes.
American Standard Version (ASV)
1Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
Geneva Bible (GNV)
1Woe to them that are at ease in Zion and trust in the moutaine of Samaria, which were famous at the beginning of the nations: and the house of Israel came to them.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1Woe to those who are at ease in Zion,
and to those who are secure on the mountain of Samaria,
the notable men of the chief of the nations,
to whom the house of Israel come!
New International Reader’s Version (NIrV)
1How terrible it will be for you men
who are so contented on Mount Zion!
How terrible for you who feel secure
on the hill of Samaria!
You are famous men from the greatest nation.
The people of Israel come to you
for help and advice.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1Trouble is coming to you people who live in Zion and on Samaria's hill. You think that you are safe. You think that you are important people who live in the best nation on earth. Israelite people respect you as their leaders.
Literal Standard Version (LSV)
1Woe [to] those secure in Zion, || And those confident on the mountain of Samaria, || The marked of the chief of the nations, || And the house of Israel has come to them.