New International Version (NIV)
14Those who swear by the sin of Samaria—
who say, ‘As surely as your god lives, Dan,’
or, ‘As surely as the god8:14 Hebrew the way of Beersheba lives’—
they will fall, never to rise again.”
Amos 8:14
Amos 8:14 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14“As for those who swear by the 8:14 Or Ashimahguilt of Samaria,
And say, ‘As your god lives, Dan,’
And, ‘As the way of Beersheba lives,’
They will fall and not rise again.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
14 As for those who swear by the guilt of Samaria,
Who say, ‘As your god lives, O Dan,’
And, ‘As the way of Beersheba lives,’
They will fall and not rise again.”
Amplified Bible (AMP)
14“Those who swear [their oaths] by the sin (guilt) of Samaria or Ashimah (a pagan goddess),
Who say, ‘By the life of your god [the golden calf], O Dan!’
And [swear], ‘By the life of the way of [idolatrous] Beersheba,’
They shall fall and not rise again.”
Berean Standard Bible (BSB)
14Those who swear by the guilt of Samaria
and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’
or, ‘As surely as the way8:14 Or the god of Beersheba lives’—
they will fall, never to rise again.”
New International Reader’s Version (NIrV)
14Some people make promises in the name of Samaria’s god.
That god has led them astray.
Others say, ‘People of Dan, you can be sure
that your god is alive.’
Still others say, ‘You can be sure
that Beersheba’s god is alive.’
But all these people will fall dead.
They will never get up again.”