Amos 9:13

Amos 9:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

13“The days are coming,” declares the Lord,

“when the reaper will be overtaken by the plowman

and the planter by the one treading grapes.

New wine will drip from the mountains

and flow from all the hills,

13¶“Behold, days are coming,” declares the Lord,

“When the plowman will overtake the reaper,

And the one who treads grapes will overtake him who sows the seed;

When the mountains will drip grape juice,

And all the hills will come apart.

13“Behold, days are coming,” declares the Lord,

“When the plowman will overtake the reaper

And the treader of grapes him who sows seed;

When the mountains will drip sweet wine

And all the hills will be dissolved.

13¶“Behold, the days are coming,” says the Lord,

“When the plowman shall overtake the one who gathers the harvest,

And the one who treads the grapes [shall overtake] him who sows the seed [for the harvest continues until planting time];

When the mountains will drip sweet wine

And all the hills shall melt [that is, everything that was once barren will overflow with streams of blessing]. [Lev 26:5; Joel 3:18]

13“Behold, the days are coming,”

declares the Lord,

“when the plowman will overtake the reaper

and the treader of grapes, the sower of seed.

The mountains will drip with sweet wine,

with which all the hills will flow.

13“The days are coming,” announces the Lord.

“At that time those who plow the land

will catch up with those who harvest the crops.

Those who stomp on grapes

will catch up with those who plant the vines.

Fresh wine will drip from the mountains.

It will flow down from all the hills.