BibleHearthNew International Version (NIV)
9“For I will give the command,
and I will shake the people of Israel
among all the nations
as grain is shaken in a sieve,
and not a pebble will reach the ground.
Amos 9:9
Amos 9:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“For behold, I am commanding,
And I will shake the house of Israel among all nations
As grain is shaken in a sieve,
But not a pebble will fall to the ground.
Amplified Bible (AMP)
9“For behold, I am commanding,
And I shall shake and sift the house of Israel among all nations [and cause it to tremble]
Like grain is shaken in a sieve [removing the chaff],
But not a kernel [of the faithful remnant] shall fall to the ground and be lost [from My sight]. [Lev 26:33; Deut 28:64; Hos 9:17]
Berean Standard Bible (BSB)
9“For surely I will give the command,
and I will shake the house of Israel
among all the nations
as grain is sifted in a sieve;
but not a pebble will reach the ground.
American Standard Version (ASV)
9For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth.
Geneva Bible (GNV)
9For loe, I will command and I will sift the house of Israel among all nations, like as corne is sifted in a sieue: yet shall not the least stone fall vpon the earth.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9“For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
New International Reader’s Version (NIrV)
9“I will give an order.
I will shake the people of Israel
among all the nations.
They will be like grain that is shaken through a screen.
Not a pebble will fall to the ground.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9‘Listen to me! I will cause trouble to come to Israel's family, as they live among other nations. It will be like a person who shakes a sieve to remove dirt from grain.
Literal Standard Version (LSV)
9“For behold, I am commanding, || And I have shaken among all the nations the house of Israel, || As [one] shakes with a sieve, || And there does not fall a grain [to] the earth.