New International Version (NIV)
10All the sinners among my people
will die by the sword,
all those who say,
‘Disaster will not overtake or meet us.’
Amos 9:10
Amos 9:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“All the sinners of My people will die by the sword,
Those who say, ‘The catastrophe will not overtake or confront us.’
Amplified Bible (AMP)
10“All the sinners among My people will die by the sword,
Those who say [defiantly], ‘The disaster will not overtake or confront us.’
Berean Standard Bible (BSB)
10All the sinners among My people
will die by the sword —
all those who say,
‘Disaster will never draw near or confront us.’”
American Standard Version (ASV)
10All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
Geneva Bible (GNV)
10But all the sinners of my people shall dye by the sword, which say, The euill shall not come, nor hasten for vs.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’
New International Reader’s Version (NIrV)
10All the sinners among my people
will be killed by swords.
They say, ‘Nothing bad will ever happen to us.’
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10Those among my people who do bad things will die. They say, “God will not send trouble to us. Nothing bad will happen to us.” But their enemies will kill those bad people in war.’
Literal Standard Version (LSV)
10By sword all sinners of My people die, || Who are saying, || Evil does not overtake, or go before, || For our sakes.