New International Version (NIV)
27You grumbled in your tents and said, “The Lord hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us.
Deuteronomy 1:27
Deuteronomy 1:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27and you grumbled in your tents and said, ‘Because the Lord hates us, He has brought us out of the land of Egypt, to hand us over to the Amorites to destroy us.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27and you grumbled in your tents and said, ‘Because the Lord hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.
Amplified Bible (AMP)
27You murmured and were ill-tempered (discontented) in your tents, and said, ‘Because the Lord hates us He has brought us from the land of Egypt to hand us over to the Amorites to destroy us.
Berean Standard Bible (BSB)
27You grumbled in your tents and said, “Because the Lord hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated.
New International Reader’s Version (NIrV)
27You spoke against him in your tents. You said, “The Lord hates us. That’s why he brought us out of Egypt to hand us over to the Amorites. He wanted to destroy us.