New International Version (NIV)
15Jeshurun grew fat and kicked;
filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned the God who made them
and rejected the Rock their Savior.
Deuteronomy 32:15
Deuteronomy 32:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15¶“But Jeshurun became fat and kicked—
You have become fat, thick, and obstinate—
Then he abandoned God who made him,
And rejected the Rock of his salvation.
Amplified Bible (AMP)
15¶“But Jeshurun (Israel) became fat and kicked [at God].
You became fat, thick, sleek, and obstinate!
Then he abandoned God who had made him,
And scorned the Rock of his salvation.
Berean Standard Bible (BSB)
15But Jeshurun grew fat and kicked—
becoming fat, bloated, and gorged.
He abandoned the God who made him
and scorned the Rock of his salvation.
American Standard Version (ASV)
15But Jeshurun waxed fat, and kicked:
Thou art waxed fat, thou art grown thick, thou art become sleek;
Then he forsook God who made him,
And lightly esteemed the Rock of his salvation.
Geneva Bible (GNV)
15But he that should haue bene vpright, when he waxed fat, spurned with his heele: thou art fat, thou art grosse, thou art laden with fatnes: therefore he forsooke God that made him, and regarded not the strong God of his saluation.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15But Jeshurun grew fat, and kicked.
You have grown fat.
You have grown thick.
You have become sleek.
Then he abandoned God who made him,
and rejected the Rock of his salvation.
New International Reader’s Version (NIrV)
15When Israel grew fat, they became stubborn.
When they were filled with food, they became fat and heavy.
They left the God who made them.
They turned away from the Rock who saved them.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15The Israelites became rich and fat.
They turned against God.
They were full of good food, but they turned away from God.
He was the one who made them.
He was the strong Rock who kept them safe.
But they no longer respected him.
Literal Standard Version (LSV)
15And Yeshurun waxes fat, and kicks: You have been fat, you have been thick, || You have been covered. And he leaves God who made him, || And dishonors the Rock of his salvation.